Nej, det begynder længe før dét, en celledeling, et ledbånd, en muskel, et organ, en synapse, en koordineret bevægelse,
Nej, det begynder med en idé, en impuls, se verden, se dén verden, se denne verden møde den verden, rejs ud til hvor de mødes, bliv klog, eller mere uvidende, hvad der nu end passer situationen bedst, men lav planer, udfør planer, rejs mens du gør det,
Nej, det begynder ved porten – hej, du, hvor er din ID? Du kan ikke komme ind i en flygtningelejr uden korrekt tilladelse,
Nej, det begynder på stranden, nogen døde, ikke mig, ikke en af mine, adskillige døde, jeg kan ikke få mig selv til at mindes nogen fra båden, men jeg er her,
Nej, det begynder i båden, det er midt om natten eller tidlig morgen, svært at afgøre, båden gynger, bølgerne er… tårne,
Nej, det begynder efter en lang kørsel, den lange vandring, på stranden, smuglerne gramser på dig, gramser på din datter, bådene ligner noget, der kunne være limet sammen af dele fra Kina. Og det er præcis, hvad det er,
Nej, det begynder på vandringen hjemmefra mod sikkerhed, nej, det begynder hjemme, da bomberne falder, tættere og tættere på, mens rygter om gasangreb begynder at cirkulere, nej, det begynder, da militsen bryder døren ned, siger du skal pakke, du har fem minutter, så jævner de huset med jorden,
Nej, det begynder et andet sted, langt derfra, en mand får sit kogte æg serveret, og mod forventning er det hårdkogt, så hans dag er en anelse ude af kurs, skulle han have været mere fleksibel under frihandelsforhandlingerne? nej, det får ingen større betydning,
Nej, det begynder med en fødsel, barnet er i live, det omfattes af menneskerettighederne beskyttelse, det er et af vore, nej, det begynder, da min far bliver født, min far er familiens overhoved, nej, det begynder ikke, det begynder egentlig aldrig,
Nej nej nej, selvfølgelig begynder det, alt har en begyndelse, selv hønseægget var engang noget andet, en celle der blev tykkere, en evolutionær niche, der gav mening og blev ved med at reproducere sig selv, jeg kan godt lide æg. Jeg kan virkelig godt lide æg! Kan du lide æg?
[English]