Pigen er 11 år og amerikansk statsborger
født i USA men opvokset i Guatemala
hvor hendes mor er statsborger
de flygter fra en voldelig familie
moren vil søge asyl i USA
ved grænsen adskillelse
pigen til en plejefamilie
mens moderens sag behandles
moren taler ikke engelsk
og forstår først senere hvad der er sket
i ventetiden må de ikke se hinanden
én gang får de lovning på et møde
men da moren kommer frem
er det aflyst
hun kan overvære andre forældre
forenes med deres børn i stedet
ventetid anslås til 7 måneder
de håber sådan at kunne fejre
datterens 12 års fødselsdag sammen
—